不定詞

「キスとかそういうこともうしたくない」なのか、「そういうことしなければよかった」なのか、「そういうことするつもりなかったのに」なのか、フランス語の微妙なニュアンスがくみとれなくて悩んだまま一週間がすぎた。不定詞faireがどこにかかってるのかがわからない。タイミングを逸してしまって、本人にももう訊けない。

まあ、好きなんだろうなあ。わたしが、あの子を。